Emma Josephine’s voice echoes generations of singer/songwriters with resonant stories and an acoustic guitar.